Αφιέρωμα στον Luc Douillard

Γράφει η Δρ. Αργυρώ Μουμτζίδου
Επιστημονική Υπεύθυνη της ΔιΕπαφής
giortipolyglossias@gmail.com

Το κείμενο που ακολουθεί, δόθηκε από τον ακριβό μας φίλο και προσωπικό μου συνεργάτη Luc Douillard, πριν φύγει… Το κείμενο μεταφράστηκε από εμένα, γι’ αυτό κι ότι ενοχλεί στη γλώσσα, το χρεώνομαι αποκλειστικά. Με όλη την αγάπη μου, Luc…

«Να είστε «καλοί», «όχι με την έννοια της μέγιστης επίδοσης», αλλά με την έννοια: του ικανού να αγαπάει κι ενεργητικά να συναισθάνεται. Για τρεις λόγους:
Κατ ‘αρχάς, γιατί η καλοσύνη, μας καθιστά παραδόξως πιο ευφυείς καθώς μας οδηγεί στο να θαυμάσουμε ό,τι αξίζει τον κόπο να θαυμάσουμε: την ωραιότητα (αισθητική) και την αλήθεια (ηθική και πολιτική). Ακόμα κι κυρίως, όταν αυτές γίνονται δύσκολα αντιληπτές.
Στη συνέχεια, η καλοσύνη, μας κάνει πιο δυνατούς γιατί μας παρέχει το ήρεμο μειδίασμα και μας δίνει τη συγχώρεση, εκείνη που απαιτεί τη μεγαλύτερη από μέρους μας ζωτική ενέργεια. Όλες οι άλλες, υποτιθέμενες δυνάμεις, δεν είναι παρά αδυναμίες και μεταμφιεσμένες μικρότητες.
Τέλος, η καλοσύνη θα μας κάνει ανίκητους, καθώς, μόνο αυτή μπορεί να μετατρέψει τους αντιπάλους σε συνεργάτες, και τούτο είναι η υψηλότερη μορφή της νίκης, ενάντια στην κοινωνική σύγκρουση και σε καταστάσεις ριζοσπαστικής αντίστασης κατά της καταπίεσης.
Έτσι, η καλοσύνη στα χέρια των ελεύθερων ανθρώπων, παραμένει μία άσκηση στη διάθεση όλων κι έκφραση όλης της ανθρώπινης αξιοπρέπειας, ενάντια στο παράλογο κι απέναντι στο θάνατο, o οποίος μας προκαλεί από όλες τις πλευρές.»

Luc Douillard

Advertisements

Δηλώσεις συμμετοχής για την 5η Γιορτή Πολυγλωσσίας

Ανακοίνωση Γιορτή Πολυγλωσσίας

Τις αφίσες των Γιορτών Πολυγλωσσίας φιλοτεχνεί η εικαστικός Τέτη Σώλου.

Μπορείτε να δηλώσετε συμμετοχή στον παρακάτω σύνδεσμο, στην ιστοσελίδα του Δήμου Θεσσαλονίκης:

 

http://opengov.thessaloniki.gr/opengov/multilang_2017/

 

Καφέ της Πολυγλωσσίας (28/04/2017) & Ανοιχτή Ημερίδα (03/05/2017)

 

Παρασκευή 28/04/2017
Ώρα: 18.30
Μουσείο Φωτογραφίας Θεσσαλονίκης

Τα Καφέ της Πολυγλωσσίας υποδέχονται τις γλώσσες και τους πολιτισμούς, μέσα από τις οικογένειες που φιλοξενούνται στην πόλη, τις αλλόγλωσσες κοινότητες, τους Φορείς και τις Οργανώσεις που συμμετέχουν κάθε χρόνο στις γιορτές Πολυγλωσσίας του Δήμου Θεσσαλονίκης.

Στο Καφέ της Πολυγλωσσίας μπορείτε να παρουσιάσετε δράσεις και να μοιραστείτε τις σκέψεις, τις εμπειρίες καθώς και τις απόψεις σας.

Στο συγκεκριμένο Καφέ, οι φιλοξενούμενοι του κοινωνικού διαμερίσματος αιτούντων άσυλο 18 έως 25 ετών της Άρσις (Κοινωνική οργάνωση υποστήριξης νέων) θα παρουσιάσουν εκφράσεις και παροιμίες της αραβικής και περσικής γλώσσας. Επίσης, οι διαμένοντες του φιλοξενείου οικογενειών αιτούντων άσυλο της Άρσις θα έχουν μαγειρέψει και θα προσφέρεται επί τόπου, αφγανικό φαγητό και συγκεκριμένα η συνταγή kabuli, για μια γευσιγνωστική εμπειρία των συμμετεχόντων στο καφέ της πολυγλωσσίας.

Η Ομάδα ΔιΕπαφη εισήγαγε, διέδωσε και υποστηρίζει τα Καφέ Πολυγλωσσίας στην πόλη της Θεσσαλονίκης.

Τετάρτη 03/05/2017
Ώρα: 18.30
Κέντρο δια Βίου Μάθησης (Εγνατία 132)

Ανοιχτή ημερίδα με θέμα:

«Η Πολυγλωσσία ως ενδιάμεσος χώρος συνάντησης των υποκειμένων»

Η ημερίδα αφορά στους συμμετέχοντες της Γιορτής, στους εκπαιδευτικούς, στους εθελοντές του Έργου, στους πολίτες και στοχεύει στην ευαισθητοποίηση στη τυπική και άτυπη εκπαίδευση στην πολυγλωσσία και την επαφή των πολιτισμών. Στην ημερίδα θα παρουσιαστεί καινοτόμο υλικό, το οποίο θα συντελέσει στο να δημιουργηθεί μία συναντίληψη μεταξύ των εκπαιδευτικών/εκπαιδευτών στα θέματα της πολυγλωσσίας και της ψυχοκοινωνικής υποστήριξης εντός και εκτός της σχολικής τάξης (η πολυγλωσσία ως εργαλείο της κοινωνικής εργασίας στο δρόμο- street work). Ακόμη, έχει σκοπό να εξοικειώσει τους συμμετέχοντες στη διεθνώς αναγνωρισμένη παιδαγωγική προσέγγιση της Αφύπνισης στις Γλώσσες και τους Πολιτισμούς με έμφαση την παιδαγωγική στο δρόμο.

 

Η επίσημη ανακοίνωση του Δήμου Θεσσαλονίκης

 

 

 

Πρακτικά της πρώτης συνάντησης για την 5η Γιορτή Πολυγλωσσίας

Γράφει η Μυσιρλή Φωτεινή
Εκπαιδευτικός Πρωτοβάθμιας Εκπαίδευσης
Μέλος της ΔιΕπαφής
foteini_mysir@hotmail.gr

Οι εργασίες της 5ης Γιορτής Πολυγλωσσίας ξεκίνησαν με την ανοιχτή συζήτηση στην αίθουσα του Δημοτικού Συμβουλίου, στο Δημαρχιακό Μέγαρο της Θεσσαλονίκης, την Τρίτη 4 Απριλίου 2017. Σε αυτή παρευρέθηκαν ο αντιδήμαρχος  Εκπαίδευσης και Αθλητισμού κ. Δημαρέλος, η προϊσταμένη του τμήματος κα. Φωτοπούλου και η επιστημονική υπεύθυνη του έργου κα. Μουμτζίδου.

Screenshot_2

Στην πρώτη συνάντηση οι παρευρισκόμενοι είχαν τη δυνατότητα να διατυπώσουν ερωτήματά τους στους αρμόδιους και να κάνουν τις προτάσεις τους για τη βελτίωση της φετινής Γιορτής. Ακόμη, δημοσιοποιήθηκε το χρονοδιάγραμμα μέχρι και την πραγματοποίηση της Γιορτής και η κα. Φωτοπούλου ανακοίνωσε πως οι φορείς θα μπορέσουν και φέτος να υποβάλλουν τις προτάσεις τους ηλεκτρονικά.

            Η ηλεκτρονική φόρμα θα ανοίξει την επόμενη εβδομάδα ώστε οι Φορείς να μπορέσουν να δηλώσουν συμμετοχή. Σε αυτήν οι ενδιαφερόμενοι θα έχουν τη δυνατότητα:

–          να επιλέξουν τον κατάλληλο χώρο για τις δράσεις τους έχοντας πρόσβαση σε φωτογραφικό υλικό των χώρων του Μεγάρου

–          να γράψουν την περιγραφή της δραστηριότητάς τους στα ελληνικά και αν το επιθυμούν στη μητρική τους γλώσσα  καθώς και το ονοματεπώνυμο του/της υπεύθυνου/-ης

–          να παρακολουθούν τη διαμόρφωση του προγράμματος

–          να επιλέξουν (αν το επιθυμούν) αν τα εργαστήριά τους θα είναι ανοιχτά ή περιορισμένων συμμετοχών.

–          να αποφασίσουν αν θέλουν να έχουν στη διάθεσή τους ένα ολόκληρο δίωρο για τις δράσεις τους

Η συμπλήρωση της φόρμας μπορεί να γίνει μέχρι και τις 7/05/2017 η επόμενη συνάντηση έχει προγραμματιστεί να γίνει κάποια ημέρα στο χρονικό διάστημα από τις 10-15/05/2017. Σε αυτή τη συνάντηση θα συζητηθούν τα ζητήματα, οι απορίες και οι προτάσεις των συμμετεχόντων και στη συνέχεια θα δημοσιευτεί στην ιστοσελίδα του Δήμου αναλυτικά το πρόγραμμα.

Στις 28 Απριλίου 2017 θα πραγματοποιηθεί το Καφέ Πολυγλωσσίας στο Μουσείο Φωτογραφίας.

 H 5η Γιορτή Πολυγλωσσίας πλησιάζει και όπως ανέφερε η κα. Μουμτζίδου «τοποθετείται κοινωνικά στο χώρο με στόχο το διάλογο και το στοχασμό».

«Αυτό που μας λυτρώνει είναι ο ενδιάμεσος χώρος που κατ’ επίγνωση δημιουργούμε μεταξύ μας και οι γιορτές αποδεικνύουν την ύπαρξη αυτού του χώρου».

Για να ακούσετε το ηχητικό της εκδήλωσης πατήστε εδώ.

Για περισσότερες πληροφορίες μπορείτε να επικοινωνείτε με τον κ. Σιακαβάρα στο τηλέφωνο 2313 318664 και με τη κ. Μουμτζίδου στο τηλέφωνο 6944472665.

 

Πρόσκληση για την οργάνωση της 5ης Γιορτής Πολυγλωσσίας (Τρίτη 4.4.2017, ώρα 18.00, στην αίθουσα του Δημοτικού Συμβουλίου- Νέο Δημαρχιακό Μέγαρο)

Ο Δήμος Θεσσαλονίκης δια του Τμήματος Προγραμμάτων και Δια Βίου Μάθησης της Διεύθυνσης Εκπαίδευσης και Αθλητισμού και η Δημοτική Εταιρία Πληροφόρησης Θεάματος και Επικοινωνίας σας προσκαλούν στο Νέο Δημαρχιακό Μέγαρο (Αίθουσα Δημοτικού Συμβουλίου), την Τρίτη 4 Απριλίου 2017 και ώρα 18:00 για να συμμετέχετε σε μία ανοιχτή συζήτηση για την οργάνωση των εκδηλώσεων της 5ης Γιορτή Πολυγλωσσίας που θα πραγματοποιηθεί στις 26-27-28 Μαΐου 2017.
Κατά την εκδήλωση θα συζητήσουμε την εμπειρία των τεσσάρων περασμένων Γιορτών Πολυγλωσσίας, προτείνοντας νέα σχήματα συνεργασίας, πλαισιωμένη δικτύωση, κινητικότητα και επικοινωνία καθώς και νέους άξονες εμβάθυνσης στον προβληματισμό για την μετάβαση της κοινωνίας μας σε νέες προοπτικές. Προωθούμε την πεποίθηση ότι οι σχέσεις των ανθρώπων που συμμετέχουν στις Γιορτές Πολυγλωσσίας ενεργοποιούνται θετικά όλον τον υπόλοιπο χρόνο δημιουργώντας ένα πλέγμα κοινών, συμπληρωματικών δράσεων.
Η παρουσία σας θεωρείται απαραίτητη για την προετοιμασία και την αποτελεσματικότερη οργάνωση της γιορτής. Θα έχετε τη δυνατότητα να ενημερωθείτε για τον προγραμματισμό των δράσεων την γνωριμία με τους χώρους που θα διεξαχθούν οι εκδηλώσεις καθώς και καθοδήγηση φορέων νέων συμμετεχόντων.

Σας ευχαριστούμε εκ των προτέρων για τη συνεργασία και είμαστε στη διάθεση σας για περισσότερες πληροφορίες στα τηλέφωνα μας 2313 318664 , 2313 318665.

Για την πρόσκληση πατήστε στον παρακάτω σύνδεσμο:

http://www.thessaloniki.gr/userfiles/file/Dioikisi(NeosOEY)/DnsiEkpaidAthlitismou/TmProgr-diaViouMathisis/2017/20170329%20Invitation%20Polyglossia.pdf

«5η Γιορτή Πολυγλωσσίας, Θεσσαλονίκη 2017. Συναντήσεις στον ενδιάμεσο χώρο»

ΓΙΟΡΤΗ ΤΗΣ ΠΟΛΥΓΛΩΣΣΙΑΣ

Γλωσσικές διαδρομές.

Θεσσαλονίκη, πολύγλωττη πόλις 2017

Η Γιορτή Πολυγλωσσίας ξεκίνησε ως νέος θεσμός για την πόλη της Θεσσαλονίκης, μοναδικός σε όλη την Ελλάδα, τον Ιούνιο του 2013 με σκοπό να δημιουργήσει έναν κοινό τόπο όπου θα αναδείξουν το έργο τους και θα συνεργαστούν μεταξύ τους:

• αλλόγλωσσες ομάδες της πόλης και κοινότητες

• προξενεία και πρεσβείες όλων των χωρών

• εκπαιδευτικοί και σχολεία της περιφέρειας

• ινστιτούτα, μορφωτικοί και πολιτιστικοί σύλλογοι και σύλλογοι γονέων

• μη κυβερνητικές οργανώσεις

• φορείς της πόλης

• θεσμοί Γιορτών Γλωσσών και Πολιτισμών στην Ευρώπη και σε άλλες ηπείρους

• πολίτες σε όλον τον κόσμο που συμμετέχουν σε παρόμοια εναλλακτικά κινήματα ειρήνης και συνανθρωπίας
Η Γιορτή της Πολυγλωσσίας διοργανώνεται από τη Διεύθυνση Εκπαίδευσης και Αθλητισμού του Δήμου Θεσσαλονίκης δια του Τμήματος Προγραμμάτων και Δια βίου Μάθησης, τη Δημοτική Εταιρία Πληροφόρησης, Θεάματος και Επικοινωνίας (Δ.Ε.Π.Θ.Ε.), με την υποστήριξη φορέων και Εκπαιδευτικών Ιδρυμάτων εντός κι εκτός Ελλάδας. Οι φετινές εκδηλώσεις θα πραγματοποιηθούν στις 26-27-28 Μαΐου, στο Νέο Δημαρχιακό Μέγαρο Θεσσαλονίκης. Βασικός στόχος της Γιορτής είναι να προβάλλει την ιδέα του πλουραλισμού και της συνέχειας, ως βίωμα μιας κοινωνίας που μετέχει ενεργητικά στην προσπάθεια της συνεργασίας, της αφύπνισης του Προσώπου στον άνθρωπο, της αλληλεγγύης και της κοινωνικής διάδρασης εντός κι εκτός των τοιχών της.

Ο φετινός της τίτλος της Γιορτής είναι: «5η Γιορτή Πολυγλωσσίας, Θεσσαλονίκη 2017. Συναντήσεις στον ενδιάμεσο χώρο»

Σε τοπικό επίπεδο, η Γιορτή της Πολυγλωσσίας επιχειρεί να αναδείξει την πολυπολιτισμικότητα και την πολυγλωσσία της Θεσσαλονίκης, να συντελέσει στο να κατανοηθεί από όλους, το πλούσιο δυναμικό που παράγεται από τη συνάντηση των πολιτισμών, ενώ επιδιώκεται να δημιουργηθούν ευκαιρίες γνωριμίας και συνεργασίας, καθιστώντας τη Θεσσαλονίκη ένα πολυμορφικό εργαστήριο παραγωγής τέχνης, λόγου και κοινών δράσεων, σε συνεργασία με φορείς, οργανώσεις και ινστιτούτα του εξωτερικού. Πάνω από όλα όμως, η Γιορτή της Πολυγλωσσίας προωθεί, εμψυχώνει και αναδεικνύει τις γλώσσες της Θεσσαλονίκης και των χωρών που παίρνουν μέρος, την ενεργή πολυγλωσσία των κοινοτήτων μας στα Βαλκάνια κι αλλού, πιο απομακρυσμένα, τεκμηριώνοντας τον σημαντικό ρόλο των γλωσσών στην παραγωγή πολιτισμού και συμβάλλοντας στην κοσμοπολίτικη εικόνα της Θεσσαλονίκης, ως μοναδικά πολύγλωττης πόλις της Ευρώπης. Η Γιορτή της Πολυγλωσσίας περιλαμβάνει: στρογγυλές τράπεζες, θεατρικά δρώμενα, μουσικές και χορευτικές παραστάσεις, προβολές, πολυγλωσσικά εργαστήρια, ερευνητικά προγράμματα, καφέ πολυγλωσσίας, εκθέσεις μνήμης και φωτογραφίας, ομιλίες, θεματικούς κύκλους ερευνητικού, ακαδημαϊκού ενδιαφέροντος, σεμινάρια υπό τύπου εργαστηρίων, περίπτερα γλωσσών, αφιερώματα σε συγγραφείς με επικέντρωση στον πλουραλισμό, την εναλλακτικότητα, τη δικτύωση και τη διάδραση, εργαστήρια συμμετοχικής γνώσης πολιτών, γονέων, εκπαιδευτικών και παιδιών,  ανοιχτές συζητήσεις, πολύγλωσσος αλφαβητισμός και καλλιγραφία, την κουζίνα του πολίτη και την ανάδειξη της διεθνικότητας μίας τοπικής κουζίνας κ.α. Ένας προβληματισμός και μία στοχαστική διάθεση δημιουργείται στα στρογγυλά τραπέζια και για τούτο είναι σημαντικό να υπάρχει αφουγγρασμός και κοινή διαβούλευση των φορέων και των πολιτών στις ενδιάμεσες συναντήσεις μας. Ως οργάνωση κοινοποιείται σε χιλιάδες ανθρώπους, στη Θεσσαλονίκη, την Ελλάδα και το εξωτερικό ενώ μία σειρά από αδελφοποιήσεις με συναφείς γιορτές της Ευρώπης καθιστούν την πρωτοβουλία της πόλης έναν τρόπο συναδέλφωσης κοινοτήτων, οικογενειών, σχολείων, πόλεων, ανθρώπων, μη κυβερνητικών οργανώσεων, συλλόγων. Αναγνωρίζεται έτσι το μωσαϊκό ανθρώπων και λαών που καλούνται να συμβιώσουν αρμονικά και να συνδημιουργήσουν μια ανοιχτή κοινωνία, ενώ δημιουργούνται δρόμοι κινητικότητας, συναντήσεων, περιηγητικές διαδρομές με άξονα την ειρήνη και το έντιμο ενδιαφέρον. Η οργάνωση περιλαμβάνει δύο (2) ανοιχτές συναντήσεις – ημερίδες, Καφέ Πολυγλωσσίας, με εμπλεκόμενους Φορείς, εκπαιδευτικούς, ΜΚΟ και πολίτες, με άξονα την καινοτομία Αφύπνιση στις Γλώσσες και τους Πολιτισμούς και αναγωγή στην αειφόρο ανάπτυξη του ανθρώπου ως Πρόσωπο της Ιστορίας.
Για περισσότερες πληροφορίες θα ενημερώνεστε από τις σελίδες του Δήμου Θεσσαλονίκης καθώς κι από τη σελίδα της συνεργαζόμενης εθελοντικά, Ομάδας Εκπαιδευτικών σε θέματα Πολυγλωσσίας «ΔιΕπαφή»:https://langtrips.wordpress.com/. Μπορείτε να παρουσιάζετε τις δράσεις σας στα συνεργαζόμενα ραδιόφωνα και να κάνετε τις αναρτήσεις σας στις σελίδες μας στα κοινωνικά μας δίκτυα.

Χορηγοί εκπομπών: Δημοτικό ραδιόφωνο της πόλης (ΔΕΠΘΕ). FM 100/TV 100.
Διαδικτυακό ραδιόφωνο: StarClassic . gr